传统文化与现代科学发展的辩证关系

On the Dialectical Relation between Traditional Culture and the Development of Modern Science

通过科学与文化的相互关系、传统文化与当代科技的相互影响、现代科学精神对传统文化的影响等方面的探讨，提示了只有科学与文化相互发展，才能使科学向造福人类的方向发展，最终适应人自身发展的需要，实现中国传统文化的现代转化。

This paper probes into the relation and interaction between science and culture, and furthermore it points out that it is to benefit of humanity to keep both science and culture fully developed, so that we can make science advance toward the welfare of human beings and at the same time achieve the modernization of our traditional Chinese culture.