期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
智慧玫瑰园
Rose Garden of Wisdom
下载PDF
职称材料
导出
摘要
英语名师谈学英语北外的周珏良先生对于翻译的步骤我有以下看法:(1)先逐字逐句译出,不要少掉什么东西,不避免某些翻译腔。(2)抛开原文,只看译文,依原文风格(简练、沉郁、俏皮等)修改译文文字。这时会发现好多问题,往往是上下文呼应联系问题和整体风格问题。(3)再对原文,看看走了意思没有。(4)放几天甚至几星期后再看。这时对原文的记忆已经模糊了。在上述第二阶段修改文字时曾因为原文还大都记得,觉得还顺当的许多地方,现在都通不过了,需要再修改文字。
作者
张信轩
出处
《英语辅导(初三年级)》
2004年第12期50-53,共4页
English Coaching
关键词
初三
英语
学法指导
阅读方法
分类号
G633.41 [文化科学—教育学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
1
童童.
露珠[J]
.草原歌声(蒙汉文版),2016,0(2):62-62.
2
冷冰.
带剌的玫瑰花[J]
.初中生学习(低),2002,0(17):6-6.
3
赵炜.
曼谷玫瑰园中学举办汉语日活动[J]
.海外华文教育动态,2011(10):53-54.
4
赵玮.
曼谷玫瑰园中学举办“汉语日”活动[J]
.海外华文教育动态,2011(9):74-74.
5
施云康.
定范围想象类考场作文审题正误辨析[J]
.作文成功之路,2000(Z1):56-61.
6
卷卷玫瑰园[J]
.创新作文(小学1-2年级),2016,0(9):18-19.
7
李莉,莉莉安.
开在未来的玫瑰园[J]
.金色少年(读写小达人),2017(1):34-37.
8
李莉,恒兰.
玫瑰园[J]
.故事大王,2017,0(5):20-27.
9
汪慧敏.
让梦想照进现实[J]
.成才与就业,2011(15):48-48.
10
赵炜.
在泰汉语教师志愿者泰国文化体验营活动成功举办[J]
.海外华文教育动态,2011(9):72-73.
英语辅导(初三年级)
2004年 第12期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部