民国20年代后期浙江等地“二五减租”的昙花一现

On the Flash in the Pan of the “25% Rent Reduce” in Some Districts of Zhejiang Province in the Late 1920s of the Republic of China

第一次国共合作时期,国民党中央及各省区联席会议作出了减轻佃农田租百分之二十五的决定。该决定有利于社会生产力的发展和社会的进步,符合孙中山的民生主义,是正确的。但是,国民党反人民集团背叛国民革命后,就遮遮掩掩地使这一决定名存实亡。浙江等地“二五减租”的昙花一现,足以说明了这一点。它反映了国民党反人民集团的阶级本质,也说明了土地革命的必要性。

During the first cooperation of Kuomintang with the Communist Party of China, the joint conference of the Kuomintang Central Committee and other provincial districts made a decision on 25% rent reduce for the employed farmers. This decision was to some extent in favor of the development of the social productivity and social progress; conformed to the people's livelihoodism of Mr. Sun Yetsan and therefore it was correct. But after the anti-people group of Kuomintang betrayed the Republic Revolution of China, this decision existed in name only. The flash in the pan of the 25% rent reduce in Zhejiang Province confirmed all this, and in the meantime reflected the class nature of the anti-people group of Kuomintang and proved as well the necessity of the Land Reform.