中国面临贸易摩擦之根源探析

The Roots: China Faces the Trade Frictions

中国正处于由贸易大国向贸易强国转变的过程中,与令人瞩目的成绩相伴随的,是日益严峻的贸易环境和日益增多的贸易摩擦。中国遭遇的频繁的贸易摩擦,是在世界贸易摩擦高发的背景下发生的。世界贸易摩擦频繁产生的根源构成了我国面临贸易摩擦的外部根源,我们自身的因素则构成了贸易摩擦的内部根源。

China is now trying to transform from a large trading nation to a strong trading power. Together with the compelling achievements made by us, also come the increasing austere trade environment and more trade frictions. The frequent world trade frictions are the external causes that china is facing and the inner factors of us are the internai roots.