从《莱丽与麦吉侬》看东方伊斯兰文学中的"仿造现象"

Counterfeit Phenomenon in the Eastern Islamic Literature: Laili and Maijinong as a Case

"仿造现象"是东方伊斯兰文学中的一种特殊现象。借鉴、模仿、改编外民族作家作品的情况在世界文学中广泛存在。"仿造现象"与东方伊斯兰文学创作中有"纳兹热"、"海米塞现象"等特殊的文学创作传统有密切联系。东方伊斯兰文学中的"仿造现象"是西亚、中亚各民族人民文化交流的产物。

Counterfeit is a special phenomenon in the eastern Islamic literature and the situation of using for reference of, imitating and recomposing the works of other nationalities is abroad in the world literature. Counterfeit phenomenon is close to Nazir and Hamis phenomenon and the counterfeit phenomenon is the outcome of the cultural communication of the nationalities in the west and middle Asia.