韩愈“气”说和他散文的气势美

Hanyu's Idea of Qi and the Powerful Qi in his Essays

韩愈散文最为人称道的就是流转于字里行间的浩然之气,而这浩然之气的形成,和他"文以明道"、"气盛言宜"的创作主张有关。韩愈认为只有"气盛"才能"言宜",并自觉把儒学作为"养气"的内容,把儒家之道变为自己内在的修养之气,从而由修养之气转化为作品的浩然之气。

Han Yu has been known for the powerful Qi between the lines of his essays. And the form of such powerful Qi serves as a result of his claim that essays should carry the way of heaven and words are more convincing with sufficient Qi. Han believed that sufficient Qi is more convincing than words, and took his initiative to cultivate his Qi by practicing Confucianism. Confucian principles were absorbed into his inner Qi, which would later come out into his essays as the powerful Qi.