文学翻译克隆论

在生物学上，克隆就是无性生殖或把新基因引入机体，使新机体或复制品等同甚至超越原机体或元件，在文学翻译上，克隆论则是再创造，有时甚至是创造一个等同原文或超越原文的文本，方法是充分利用新的基因，即把原语所无而译语所有的最佳表达方式引入译文。