中庸之道与情理精神

The Doctrine of the Mean and the Sprit of Reason in Human Feelings

中庸之道是儒家和中国传统文化中的一种重要的、具有某种形式化特点的实践理性方法论,也是一种人生和道德的至高境界和目标。中庸之道的实质内容实际上是儒学或中国文化中所包含的一种"情理精神",在实践中,这种中庸之道与情理精神又是通过对经权关系的处理而得以实现的。揭示这一内在奥秘,有助于进一步了解中国传统智慧的真蕴。

In Confucian or Chinese traditional culture, the doctrine of the mean is an important and somewhat formalized methodology, practical and rational, and a supreme realm and target of life and morality as well. In essence, the doctrine of the mean is a kind of sprit of reason contained in the human feelings peculiar to Confucian or Chinese culture, while in practice, both the doctrine of the mean and the sprit are realized in the process of establishing the relationship between economy and power. Revealing this point will promote our understanding of the truth hidden in the Chinese traditional wisdom.