2003年7月金融运行评述

Review of financial performance In July 2003

今年7月份,我国金融运行总体平稳。主要特点为:货币供应量M2增长较快;金融机构贷款同比继续多增,但是当月多增的贷款与上半年比明显减少;各项存款持续增加;银行间市场交易活跃,货币市场利率呈"V字型"运行;外汇储备增长很快,人民币汇率继续保持稳定。

China's financial performance in July 2003 was relatively stable. The main characteristics were: M2 increased rapidly; the growth of loans provided by financial institutions expanded as compared with the same period last year, with the exception of July which was remarkably lower than that in the first half year; deposits continued to increase; trading in the interbank market was active; money market rates moved in a V-shape; forex reserve soared; and RMB exchange rate remained stable.