正义，看得见吗——以刑事诉讼为例

Justice, Is It Visible?-Referring to the Criminal Procedure

正义不仅应得到实现,而且应以人们看得见的方式加以实现,因为看得见的方式更能体现程序的公正性.然而考察我国刑事司法实践可以发现,诸如审判不公开、侦查不公开、证据不公开等许多'看不见的方式'在一定范围内还相当普遍.分析我国程序不公开产生的原因并寻找其改革路径是司法改革的当务之急.

Justice should be realized by visible ways, which can embody the justice of procedure. However, many 'invisible ways' such as unopen trial, unopen investigation and evidence are common in the criminal judicial practice of China. Hence it is a task of top priority in our judicial reform to analyze the reasons bringing about unopen procedure and seek for corresponding solution.