期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

科技口译与质量评估被引量：44

Sci-Tech Interpretation and Its Quality Assessment

原文传递

导出

摘要本文主要从科技口译的特点、讲话人的言语计划、目的语听众的言语期待。

作者刘和平

机构地区北京语言文化大学外国语学院

出处《上海科技翻译》 2002年第1期33-37,共5页 Shanghai Journal of Translators for Science and Technology

关键词言语计划言语期待口译程序评估标准

分类号 H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

参考文献1

1达妮卡.塞莱丝柯维奇,刘和平.语言教学中的翻译问题[J].语言教学与研究,1990(3):48-53. 被引量：5

共引文献4

1刘和平.再论教学翻译与翻译教学——从希拉克信函的翻译谈起[J].中国翻译,2000(4):40-45. 被引量：69
2刘和平.中译外:悖论、现实与对策[J].外语与外语教学,2008(10):61-63. 被引量：5
3邓文君.高校口译课教学改革的思考与探索[J].教育理论与实践,2017,37(24):55-57.
4瞿慧.教学翻译理念在大学英语教学中的应用[J].语文学刊（高等教育版）,2006(S1):213-215. 被引量：1

同被引文献366

1陈菁.交际法原则指导下的口译测试的具体操作[J].中国翻译,2003,24(1):69-73. 被引量：45
2何立芳.理雅各英译中国经典目的与策略研究[J].国外理论动态,2008(8):68-71. 被引量：11
3张威.口译认知加工分析:认知记忆在同声传译实践中的作用——以口译省略现象为例的一项观察性研究报告[J].北京第二外国语学院学报,2009,31(2):53-60. 被引量：14
4庄绎传.也谈中式英语[J].中国翻译,2000(6):8-11. 被引量：72
5陈潇潇.人类心灵抹不去的红字——解读《红字》中牧师丁梅斯代尔的形象[J].文教资料,2008(28):28-31. 被引量：2
6穆雷.翻译测试现状分析[J].外语教学理论与实践,2000(1):15-17. 被引量：11
7张吉良.论听众因素对译员口译策略的影响[J].解放军外国语学院学报,2004,27(4):67-70. 被引量：32
8朱龙凤.心理压力产生的原因及其影响[J].山西师大学报（社会科学版）,2010,37(S3):153-154. 被引量：9
9赵彦春.关联理论对翻译的解释力[J].现代外语,1999,22(3):276-295. 被引量：637
10郭建中.翻译中的文化因素:异化与归化[J].外国语,1998,21(2):13-20. 被引量：927

引证文献44

1邢家伟.动态评价视域下的口译课程评价模式构建[J].辽宁教育行政学院学报,2021,38(6):56-61.
2詹月玫.科技口译中的压力及解决措施[J].中国科技纵横,2018,0(3):179-180.
3薛楠.同声传译原则分析[J].陕西师范大学学报（哲学社会科学版）,2007,36(S1):277-279.
4王建国.中国翻译理论中的翻译意义论和翻译意图论[J].英语研究,2003,2(2):57-62.
5王斌华.“口译能力”评估和“译员能力”评估——口译的客观评估模式初探[J].外语界,2007(3):44-50. 被引量：87
6岳颖莱.口译及口译教学探究[J].山西煤炭管理干部学院学报,2008,21(2):58-59.
7张威.口译质量评估:以服务对象为依据——一项基于现场口译活动的调查研究报告[J].解放军外国语学院学报,2008,31(5):84-89. 被引量：23
8张威.科技口译质量评估:口译使用者视角[J].上海翻译,2010(3):43-47. 被引量：13
9张威.会议口译质量评估调查——译员与使用者的对比分析[J].解放军外国语学院学报,2011,34(2):74-79. 被引量：13
10左嘉,刘和平.意象图式与同声传译中的影子跟读——一项基于图式理论的实证研究[J].中国翻译,2011,32(5):58-61. 被引量：15

二级引证文献220

1葛雅娟.水利同传中译员与机器翻译质量对比[J].现代英语,2023(19):103-106.
2李晶晶.多模态批评话语分析视角下的口译过程研究[J].外国语,2019,42(6):60-70. 被引量：13
3王丹.口译技能教学:从理念到课堂[J].亚太跨学科翻译研究,2021(1):223-235. 被引量：1
4邓凌云,余环.中外笔译质量要求的对比研究与启示[J].当代外语研究,2019,0(4):115-123.
5苏可馨,茶古丽·吐尔达红,耿梅英.公安院校涉外警务专业口译能力培养的教学设计与方法[J].新疆警察学院学报,2020,40(2):74-80. 被引量：1
6何莉,李文洁.学生汉译英口译产出语言问题及对策研究——基于第十一届全国口译大赛复赛学生译文分析[J].汉字文化,2023(4):179-181.
7邓小文,雍洪.口译比赛评估研究探索——以I Forum为例[J].翻译界,2021(2):63-79.
8黄忠廉.汉译流畅的语义—语境管控机制——汉译语文研究之一[J].英语研究,2022(2):12-22. 被引量：1
9周婧.论当代科技口译员的素养[J].新东方英语（中学版）,2019(12):89-89.
10詹月玫.科技口译中的压力及解决措施[J].中国科技纵横,2018,0(3):179-180.

1傅文萍.如何提高大学英语的口语教学——从心理语言学的角度看第二外语教学[J].考试周刊,2009(52):92-93.
2李海芳,周正履.言语失误及其对英语口语教学的启示[J].西安文理学院学报（社会科学版）,2014,17(1):109-112.
3鲍刚.口译程序中的“思维理解”[J].北京第二外国语学院学报,1999,21(1):1-12. 被引量：24
4欧阳雅琴.试析图式理论在商务英语口译中的应用[J].鸡西大学学报（综合版）,2013,13(2):85-86. 被引量：2
5陈圣白,唐旭.释意理论下的口译教学模式[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2008,8(2):171-173. 被引量：5
6熊雯.释意理论视阙下的口译过程研究[J].海外英语,2014(24):154-155.
7刘燕.浅谈英语口译的文化差异现象[J].校园英语,2015,0(8):245-245.
8杨冬青.例行新闻发布会汉英口译的异化与归化[J].长春工业大学学报（社会科学版）,2013,25(5):91-93. 被引量：1
9缪海燕.第二语言口语非流利产出的停顿研究[J].解放军外国语学院学报,2009,32(4):56-60. 被引量：37
10韩佳玲.幽默言语构造的认知解读[J].吉林省教育学院学报,2009,25(11):146-147.

上海科技翻译

2002年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部