期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

三位名家时欧文《作者自叙》的翻译被引量：4

原文传递

导出

摘要笔者本看“切磋译艺”的原则 ,通过赏析欧文《作者自叙》的三篇译文 ,肯定译者的成就。

作者刘久平

机构地区广西大学外国语学院

出处《上海科技翻译》 2002年第1期58-60,共3页 Shanghai Journal of Translators for Science and Technology

关键词华盛顿·欧文原文译文评析

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

参考文献1

1智　量.自学考试外国文学史纲[M]上海文艺出版社,1988.

同被引文献11

1张军平.忠实原作内容,发挥译语优势——高健先生的散文翻译风格管窥[J].运城学院学报,2005,23(4):89-91. 被引量：6
2刘久平.三位名家对欧文《作者自叙》的翻译,上海:上海科技翻译,2002.1.第60页.
3高健.小中见大尺幅千里——简析《见闻录·作者自叙》[J]名作欣赏,1983(03).
4马波.评高健散文翻译的节奏处理[J].读与写（教育教学刊）,2008,5(3):23-24. 被引量：2
5刘伟,王建丰.哈代的东方知音—张谷若[J].辽宁行政学院学报,2008,10(8):212-212. 被引量：2
6楼燕斐.浅谈翻译中的风格再现——《文学批评无用论》原文与译文对比研究[J].广东工业大学学报（社会科学版）,2009,9(4):79-82. 被引量：2
7胡晓玲.华盛顿·欧文笔下的英国形象[J].理论月刊,2010(1):158-160. 被引量：2
8秦建华.高健的散文翻译[J].运城学院学报,2010,28(3):77-79. 被引量：2
9张欣,谌莉文.《匆匆》英译本中的“信、达、美”分析探究——以张培基《匆匆》英译本为例[J].现代语文（下旬．语言研究）,2014(1):137-139. 被引量：7
10陈冰.译者的创造性——兼评The Sketch Book:The Author's Account of Himself的三个中译本[J].海外英语,2010(11X):317-318. 被引量：2

引证文献4

1陈印萍,郑艳.《作者自叙》两译本对比赏析——用横向比较的方法探讨翻译策略[J].文学界（理论版）,2010(12):144-144.
2闫梦龙,陈秀娟.风格论下的《作者自序》两个英译本对比赏析[J].现代交际,2017(4):104-105.
3王娟,王全瑞.从忠实的角度对比The Sketch Book:The Author’s Account of Himself两个中译本[J].海外英语,2011(10X):224-226.
4张美娟.《作者自述》的汉语译文对比赏析[J].校园英语,2017,0(25):237-237.

1宋丽娟,何大顺.《作者自叙》夏济安和李明两个译本的对比赏析[J].当代青年（下半月）,2015,0(8):48-48.
2陈印萍,郑艳.《作者自叙》两译本对比赏析——用横向比较的方法探讨翻译策略[J].文学界（理论版）,2010(12):144-144.
3吴佳.《作者自叙》三个译本的对比赏析[J].海外英语,2012(4X):159-160. 被引量：1
4杨德峰.副词带语气词考察[J].天中学刊,2017,32(1):119-124. 被引量：6
5丁(讠永)淑.欧文及其《瑞普·凡·温克尔》[J].外国语文,1986,11(1):38-45.
6原宽信.Parallelism在英语中的修辞功能[J].山西大学学报（哲学社会科学版）,1995,18(3):91-95. 被引量：1
7莫莉莉.华盛顿·欧文创作源泉探析——从《睡谷的传说》看欧洲文学对华盛顿·欧文的影响[J].天津外国语大学学报,1999,17(1):40-43. 被引量：11
8肖婷,金思.英汉散文体语篇衔接比较研究——基于欧文的The Author’s Account of Himself及其中文译本[J].疯狂英语（教师版）,2014(2):128-132.
9乔丽.The Author's Account of Himself的三个汉译本的描述性研究[J].海外英语,2011(4X):162-163.
10王伟.接受美学视角下的散文翻译——以《英国的乡村生活》夏济安译本为例[J].鄂州大学学报,2013,20(2):49-51. 被引量：1

上海科技翻译

2002年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部