如何解决辞书中词性标注的分歧

How to Iron Out the Difference of Notation of Parts of Speech in Dictionaries

本文考察了《现代汉语学习词典》等几部辞书的词性标注分歧 ,认为各家出现分歧的原因在于“依据标准不统一 ,语感存在差异”。据此提出以客观的频率统计的结果做标准来解决词性标注问题 ,并阐述了分类依据与划界标准的区分 ,论证了频率统计的可行性与科学性。

By studying the notation of parts of speech in several Chinese dictionaries, we found that the difference of the classification of words comes from the difference of the criteria of the classification and the sense of language from different people. The paper puts forward a method of frequency statistics to solve the problem. This is a criterion of the classification based on the language fact. The paper holds that it is important to tell the basis of the classification and the delimitation criterion apart, and proves that it's a feasible and scientific method to apply the frequency statistics to the word classification.