韩国语汉字词的双音化现象

Bisyllablization of Korean Words in Chinese Characters

汉字词在韩国语言生活中占有举足轻重的地位 ,是韩国语词汇的一个重要组成部分。其中双音节汉字词无论在数量还是在使用率上都占有绝对优势。汉字词的双音化已成为韩国语词汇的一个显著特征。对此现象产生的原因进行分析 ,有助于我们进一步了解和掌握汉字词乃至整个韩国语词汇体系。

The Korean words in Chinese characters make up an indispensable part of the Korean vocabulary. They generally take the bisyllabic form and are used most frequently. Bisyllablization of these words is a prominent feature of Korean. Analyzing factors effecting the phenomenon will help toward a better understanding of the Korean vocabulary.