高技术条件下避实击虚问题——兼谈美军高技术作战手段的弱点

Circumventing the Mighty and Striking the Weak Under High-Tech Circumstances──Weaknesses of the High-Tech Operation Means of the U.S. Army

军事斗争中的避实击虚策略和方法在高技术条件下仍然大有用武之地 ,是克敌制胜的利器 ,而且是以弱胜强的惟一途径。再强大的对手也有虚弱之处 ,即使是军事强国的高技术作战手段也有诸多弱点。

Under high-tech circumstances, there is still ample room for the strategy of avoiding the enemy's main forces and striking the weak point in military confrontation. As an effective weapon, it is the only way for the weak to defeat the strong. No matter how strong the adversary is, it has its weaknesses. And even the high-tech operation means of the U.S. Army has vulnerable weak points.