释"易,所以会天道人道者也

An interpretation of "Yi is what that communicates the Dao of heaven and that of human

《郭店楚简·语丛》"易,所以会天道、人道者也",大概是现存最早和最明确表达"天人合一"思想的命题。《易》的"所以会天道、人道",表明"天"、"人"之间的关系实为一内在关系,二者是不离相即的,而西方哲学则以"外在关系"立论。《周易》是中国最古老探讨"所以会天道、人道"的经典。

Yi is what that communicates the Dao of heaven and that of human' recoded in Guodian Chu Jian·Yu Chong (a compilation of manuscripts copied on the bamboo slips of the state of Chu, one of the Warring states, excavated at Guodian, Hubei Province, China) might be the earliest and most explicit proposition now available to express the thought of unity of heaven and human. This proposition indicates, in traditional Chinese philosophy, the relationship between heaven and human is an immanent inseparable one, while, in western philosophy, it is argued as an external relationship. Zhouyi is the most ancient classic discussing the communication of the Dao of heaven and that of earth.