也谈逻辑与悟性

Talking About Logic And Comprehension

中西传统文化在思维方式上的根本区别之一 ,就是中国文化重在悟性体验 ,个体差异大 ,传承不易 ,难以构成一以贯之的科学体系 ;西方文化则重在逻辑推演 ,据此积累知识 ,广为传播 ,而继往开来。借鉴历史的思维教训 ,将科学文化与人文文化紧密结合 ,实现真善美的和谐统一 ,是追求真理的终极目标 ,也是中国文化全面发展的必由之路。

There is an essential difference in mode of thought between chinese and western traditional cultures that chinese culture has the stress of comprehension through one′s personal experience and western culture uses logic for knowledge accumulation.That scientific culture is united with human culture and harmonious union of truth,goodness and beauty is realized is the ultimate obiect to seek for truth and the only way for chinese culture′s full development.