跨世纪的强军战略——学习江泽民关于科技强军的论述

A Strategy for a Strong Military for the New Century-Studying Jiang Zemin's Statements on Science and Technology and a Strong Military

20世纪 90年代以来 ,江泽民根据国际形势的新变化 ,敏锐洞察科学技术在当代综合国力竞争中的决定性作用 ,科学分析两极格局解体后的新形势 ,指明现代国际间的竞争说到底是综合国力的竞争 ,关键是科学技术的竞争 ;他根据世界军事发展新形势 ,适时提出“两个转变” ,把抢占军事制高点作为我军质量建设的重要战略目标 ;江泽民高度重视国防高科技创新 ,强调要尽快掌握维护国家主权和安全所需要的新的“杀手锏” ;他阐明科技强军关键在人才 。

Since the 1990s Jiang Zemin has keenly observed the decisive role of science and technology in overall international competition.He has scientifically analyzed the new situation after the collapse of the polarized world order.He has pointed out that international competition is ultimately competition between overall national strengths,and the key is competition in science and technology.Based on new world military developments,Jiang has proposed the `two fundamental transformations'.Jiang Zemin has paid considerable attention to innovation in national defense technology,and he has stressed the need for mastering new applications to protect national sovereignty and security.He has explained that the key lies in professional talent,and has proposed building a high-quality,innovative military.