科技强军推动军队质量建设实现历史性跨越

Use Science and Technology to Strengthen the Military and Achieve an Historic Advance in Troop Quality

以江泽民为核心的党中央和中央军委及时把握军事领域的新变化 ,做出了实施科技强军战略推进军队质量建设的重大决策。人民解放军按照“两个根本性转变”的要求 ,坚定不移地贯彻科技强军战略 ,全面加强以现代化为中心的各项建设 :依靠科技进步 ,加快武器装备研制步伐 ;掀起科技练兵高潮 ,创新作战理论 ;继续裁减军队员额 ,优化组织结构 ;深化后勤体制改革 ,提高保障能力 ;着眼未来战争需要 ,培养高素质新型军事人才。我军质量建设提高到新的历史高度 。

The Party's central leadership and the Central Military Affairs Commission with Jiang Zemin as their core have swiftly mastered new changes in the military sphere,and they have made major decisions aimed at improving troop quality through using science and technology to strengthen the military.The PLA has obeyed the demands of the `two fundamental transformations', and resolutely implemented the strategy of using science and technology to strengthen the military.The PLA has used advances in science and technology to accelerate weapons development;it has achieved new heights in scientific and technological training of troops and renovate warfare theory.It continues to reduce troop numbers and upgrade its organizational structure,to deepen logisties systems reforms and improve assurance capacities.With its eyes on the needs of future warfare,it is nurturing new,high-quality professional personnel.