期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
语言文化差异与翻译交际
被引量：
26
原文传递
导出
摘要
文章提出了除语言掌握程度和翻译技巧外影响翻译交际的另外两大因素———语言、文化差异。对造成这两大差异的语言。
作者
白文昌
机构地区
上海外国语大学
出处
《外语学刊》
CSSCI
北大核心
2002年第2期85-88,共4页
Foreign Language Research
关键词
语言
文化
差异
翻译交际
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
5
共引文献
0
同被引文献
108
引证文献
26
二级引证文献
118
参考文献
5
1
E. В. Тyloг, On a Method of Investigating the Development of Institution.
2
В. Берков. 《Словарьикультуранарода》 . Ленингррад. 1975.
3
《ЛуСиньИзбрранное》. Гос. издат. худлитература. Москва.1952.
4
《红灯记》.北京外语文学出版社.现代京剧翻译组.1972.
5
《俄罗斯语言国情辞典(俄汉)》.现代出版社.2000.
同被引文献
108
1
郭晓燕,曲静.
中美文化价值观的比较[J]
.唐山职业技术学院学报,2006(1):51-53.
被引量：15
2
莫言.
福克纳大叔，你好吗？[J]
.小说界,2000(5):170-173.
被引量：98
3
周漓云.
浅谈言语行为理论对翻译实践的指导意义[J]
.梧州学院学报,2003,14(1):30-32.
被引量：4
4
He Ziran,Yu Guodongp.
Jef Verschueren: Understanding Pragmatics──A Review Article[J]
.现代外语,1999,22(4):428-428.
被引量：562
5
文旭.
国外认知语言学研究综观[J]
.外国语,1999,22(1):35-41.
被引量：188
6
郭建中.
翻译中的文化因素:异化与归化[J]
.外国语,1998,21(2):13-20.
被引量：927
7
孙致礼.
文化与翻译[J]
.外语与外语教学,1999(11):41-42.
被引量：90
8
张后尘.
语言学研究热点扫描[J]
.外语与外语教学,1999(1):4-9.
被引量：28
9
王克非.
关于翻译本质的认识[J]
.外语与外语教学,1997(4):45-48.
被引量：87
10
孙艺风.
《围城》英译本的一些问题[J]
.中国翻译,1995(1):33-38.
被引量：48
引证文献
26
1
张加民.
中美文化差异探源[J]
.华北水利水电学院学报（社会科学版）,2004,20(4):45-47.
被引量：6
2
刘建芳.
中西翻译交际与文化错位[J]
.中州学刊,2005(1):203-205.
被引量：6
3
雷耘.
谈英语教学中跨文化交际能力的培养[J]
.山东师范大学外国语学院学报（基础英语教育）,2003,5(1):22-23.
被引量：10
4
高凤平.
文化翻译观与语际翻译中的文化因素问题[J]
.西安外国语学院学报,2005,13(2):81-83.
被引量：15
5
邹禹.
《围城》英译本之语言文化误读[J]
.湖南医科大学学报（社会科学版）,2007,9(1):98-101.
6
曹群英.
顺应理论对翻译的解释作用[J]
.外语学刊,2007(6):123-125.
被引量：36
7
高凤平.
译无定法 异曲同工[J]
.渭南师范学院学报,2008,23(1):75-78.
8
苏珊.
英汉翻译中的文化错位及其对策[J]
.郑州航空工业管理学院学报（社会科学版）,2008,27(3):92-94.
被引量：4
9
赵婉秋.
从价值观看中美文化差异[J]
.长白学刊,2008(5):146-147.
被引量：10
10
王淑杰.
提高俄语阅读水平的策略与技巧[J]
.沧州师范学院学报,2009,25(1):72-73.
被引量：2
二级引证文献
118
1
余丹妮.
汉意意汉文学平行语料库的研制[J]
.语料库语言学,2020,7(2):83-88.
被引量：2
2
郭蕾,何泠静.
文化翻译观视角下贵州彝族文化外宣研究[J]
.英语广场（学术研究）,2021(18):31-33.
3
席欢明.
由表及里:从社会结构角度看中美文化差异[J]
.文教资料,2008(35):57-58.
被引量：1
4
郑丽.
浅析英语词汇反映出来的各种文化[J]
.山西农业大学学报（社会科学版）,2007,6(6):135-136.
5
唐爱燕.
从顺应论角度看同声传译的策略——以剑桥大学校长致辞的同声传译为例[J]
.宜宾学院学报,2010,10(5):96-98.
被引量：1
6
包相玲.
从《当幸福来敲门》看美国励志片的精神取向[J]
.电影文学,2013(5):81-82.
被引量：1
7
马玲芳,沈正南.
英汉比较在语法教学中的运用[J]
.教育研究与评论（中学教育教学）,2009(7):60-65.
8
苏怡.
从顺应论看中国特色新词的翻译[J]
.安徽文学（下半月）,2010(3):222-223.
被引量：2
9
王延锋.
“牡丰”牌壮秧剂在晚稻育秧上的应用[J]
.中国林副特产,2004(6):65-66.
被引量：1
10
颜世萍.
英语词汇——多国文化的融合[J]
.徐州工程学院学报,2006,21(11):9-12.
1
李亚.
跨文化交际中词义的不完全对应及其归化翻译[J]
.科教导刊,2014(8):164-165.
2
谷百宏.
文化干扰与翻译交际[J]
.边疆经济与文化,2004(8):105-106.
3
黄媛媛.
从文化差异看英汉翻译的不对等性[J]
.考试周刊,2013(1):27-28.
被引量：4
4
雷虹.
中西方文化差异与翻译[J]
.考试周刊,2010(42):31-32.
被引量：1
5
徐慧琴.
浅淡英语翻译中的文化差异问题[J]
.安徽文学（下半月）,2009(2):334-334.
被引量：3
6
黎庆园.
文化因素对英语翻译的影响分析[J]
.卷宗,2014,4(12):530-531.
7
张凌燕.
浅谈中西文化差异对英语翻译的影响[J]
.中国科技信息,2010(21):283-284.
被引量：2
8
李莹.
浅谈中西方文化差异在英语翻译中的影响[J]
.哈尔滨职业技术学院学报,2009(4):112-113.
被引量：2
9
赵亘.
翻译交际的关联顺应模式[J]
.英语知识,2013(1):69-74.
10
魏乐琴.
关联理论视角下的翻译实践研究[J]
.安徽工业大学学报（社会科学版）,2012,29(1):42-44.
被引量：1
外语学刊
2002年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部
