英汉称赞表达及称赞回应比较与语用失误被引量：7

A Comparative Study of Verbal Interactions of Compliments in English and Chinese & the Pragmatic Failures Involved

下载PDF

导出

摘要从跨文化的角度 ,对英汉两种语言文化背景下的称赞表达与回应进行比较 ,指出异同 ,并说明在东西文化背景下 ,人们在交际过程中出现的语用失误及其原因 ,强调在外语教学中将文化引入教学课堂的重要性和必要性。

作者何明智

机构地区国际关系学院国经系

出处《国际关系学院学报》 2002年第6期41-46,共6页 Journal of University of International Relations

关键词称赞称赞表达称赞回应语用失误

参考文献9

1[1]Grundy, P. Doing Pragmatics [C]. Edward Arnold, 1995.
2[2]Levinson, S. C. Pragmatics [M]. Cambridge University Press, 1983.
3毕继万.“礼貌”的文化特性研究[J].世界汉语教学,1996,10(1):52-60. 被引量：40
4[4]Leech, G. N. Principles of Pragmatics [ M ]. Longman,1983.
5[5]Lei Ye. Complimenting in Mandarin Chinese, Pragmatics of Chinese as Native and Target Language [ C ]. Gabriele Kasper. University of Hawaii Press, 1995.
6陈融.面子·留面子·丢面子——介绍Brown和Levinson的礼貌原则[J].外国语,1986,9(4):19-23. 被引量：122
7刘润清.关于Leech的“礼貌原则”[J].外语教学与研究,1987,19(2):42-46. 被引量：273
8[8]Yule, G. Pragmatics [M]. Oxford University Press, 1996.
9[10]何自然.语用学与英语学习[C].上海外语教育出版社,1995.

1王建华.礼貌的相对性[J].外国语,1998,21(3):19-23. 被引量：152
2何自然,阎庄.中国学生在英语交际中的语用失误——汉英语用差异调查[J].外语教学与研究,1986,18(3):52-57. 被引量：380
3郭爱先.美国英语称赞回应[J].外语与外语教学,1998(10):14-16. 被引量：16
4何恒幸.对方中心论[J].外语学刊,1994(3):6-10. 被引量：14
5顾曰国.礼貌、语用与文化[J].外语教学与研究,1992,24(4):10-17. 被引量：1151
6徐盛桓.礼貌原则新拟[J].外语学刊,1992(2):1-7. 被引量：164
7李文婷.英美恭维语的应答模式对比[J].外国语文,2013,29(S1):54-55. 被引量：2
8周明娟.跨文化交际中称赞语之英汉比较[J].聊城大学学报（哲学社会科学版）,2005(3):157-158. 被引量：2
9Manes,J.&Wolfson,N.Compliments in Cross-Cultural Perspective[A].TESOL Quarterly,Vol.15(2)[C].1981.
10THOMAS,J.Cross-Cultural Pragmatic Failure[J].Applied Linguistics,1983,Vol.4(2):91-112.

1齐慧静,常天龙.跨文化视角下的英汉恭维语对比分析[J].东南大学学报（哲学社会科学版）,2009,11(S2):208-210. 被引量：6
2王盼盼.英汉恭维语对比微探[J].聊城大学学报（社会科学版）,2009(2):315-316. 被引量：3
3李葵.称赞语回应与语用失误[J].边疆经济与文化,2010(8):59-60.
4王娴贤.Leech礼貌原则的适用性[J].河北理工大学学报（社会科学版）,2010,10(5):115-117. 被引量：9
5张苏.Cross-cultural pragmatics: compliments and compliment responses in English and Chinese[J].陇东学院学报,2012,23(3):57-64.
6黄芬.中国学生的恭维语跨文化语用失误与英语教学[J].吉林广播电视大学学报,2016(10):48-50.
7熊璐.恭维语应答的跨文化语用失误成因及防范策略[J].海外英语,2015(7):211-213. 被引量：1

国际关系学院学报

2002年第6期

内容加载中请稍等...