试论译作的读者群对翻译的影响

On the Importance of Defining Target Reader Group in Translation

翻译作品的功效必须通过一定的读者群方能实现。本文分析了读者群界定对翻译的影响 ,并对读者群的时代性、年龄层及教育程度三个界定的因素进行了分析 ,同时认为影响读者群界定的因素 ,不是一成不变的 ,而是动态的 ,必须在翻译作品时灵活把握才能提高翻译作品的质量 ,求得最好的效果。