试论汉译术语规范的原则与方法
被引量：13
Discussions on Method and Principles for Normalizing Chinese Terms
出处
《科技术语研究》
2004年第3期18-22,共5页
Chinese Science and Technology Terms Journal
共引文献91
-
1彭阳华.对外传播视阈下中国文学术语英译:阐释与规范[J].译苑新谭,2021,2(1):126-132. 被引量：1
-
2韦芳婧.对“aretē—virtūs—virtue—德”转译链的重新思考——兼论阿奎那关于virtūs的定义[J].基督宗教研究,2022(1):180-196.
-
3范东生.文化的不同层次与翻译标准[J].外国语,2000,23(3):67-72. 被引量：55
-
4丁钰.论译语的异化与优化[J].西华大学学报（哲学社会科学版）,2004,23(z1):117-118.
-
5黄子东.语用与翻译研究述评[J].解放军外国语学院学报,1999,22(3):6-8. 被引量：8
-
6伍小龙.理解与表达[J].天津外国语大学学报,1999,17(4):18-20.
-
7刘春燕.论科技文体的翻译原则与方法[J].中国科技翻译,2004,17(3):13-16. 被引量：24
-
8郑海凌.译语的异化与优化[J].中国翻译,2001,22(3):3-7. 被引量：96
-
9胡清平.音意兼译——外来语中译之首选[J].中国翻译,2001,23(6):28-31. 被引量：96
-
10夏利平.漫谈英语专业术语的词源及翻译[J].术语标准化与信息技术,2004(2):11-13. 被引量：1
同被引文献154
-
1姜望琪.论术语翻译的标准[J].上海翻译,2005(S1):80-84. 被引量：152
-
2李宇明.术语论[J].语言科学,2003,2(2):3-12. 被引量：41
-
3A.H.科诺诺夫,任乌晶.关于族名术语“Türk”[J].世界民族,1987(6):35-37. 被引量：1
-
4辜正坤.外来术语翻译与中国学术问题[J].北京大学学报（哲学社会科学版）,1998,35(4):44-51. 被引量：85
-
5辜正坤.外来术语翻译与中国学术问题[J].中国翻译,1998(6):17-22. 被引量：89
-
6马清海.试论科技翻译的标准和科技术语的翻译原则[J].中国翻译,1997(1):28-29. 被引量：39
-
7戴曼纯.语言学研究中“语言能力”的界定问题[J].语言教学与研究,1997(2):94-105. 被引量：46
-
8王璐.论计算机术语翻译[J].中国科技翻译,1996,9(3):12-15. 被引量：3
-
9赵家琎.术语学概论[J].外国语,1992,15(2):53-58. 被引量：9
-
10冯志伟.术语学和知识工程国际会议在联邦德国召开[J].当代语言学,1988(2):94-94. 被引量：2
引证文献13
-
1涂和平.物名翻译及其标准化进程[J].上海翻译,2005(2):65-67. 被引量：3
-
2盛玉麒,吕艳辉.“应用语言学”与“语用学”术语辨析[J].术语标准化与信息技术,2006(2):4-8. 被引量：2
-
3温昌斌.近代以来的汉语术语学研究[J].中国科技术语,2008,10(1):7-13. 被引量：2
-
4裴亚军,王作新.国学的术语规范问题[J].中国科技术语,2009,11(3):11-14. 被引量：2
-
5黄忠廉.我国外语界术语学研究综述[J].辞书研究,2010(2):100-110. 被引量：19
-
6李梅.《中国名园》英译策略探讨[J].中国翻译,2012,33(1):83-86. 被引量：6
-
7邹玉华.论术语立法[J].中国政法大学学报,2013(6):108-115. 被引量：2
-
8蔡冰.“语言能力”是什么?[J].语言科学,2013,12(6):612-617. 被引量：9
-
9吴钧.论李亚舒的《科学翻译学探索》[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2018,19(6):33-37.
-
10刘伟.动物学物种译名规范的原则与建议[J].中国科技翻译,2021,34(1):18-20.
二级引证文献53
-
1李宇明.试论个人语言能力和国家语言能力[J].语言文字应用,2021(3):2-16. 被引量：42
-
2张琰霖,唐渠.音译研究(2007年~2021年)回顾与反思[J].现代英语,2021(9):61-63.
-
3马菊红.关于科技名词术语规范化的问题与思考[J].术语标准化与信息技术,2007(2):16-18. 被引量：8
-
4刘金婷,代晓明.我国科技名词规范化工作取得重大成就[J].中国科学基金,2009,23(5):278-280. 被引量：2
-
5孟令霞.对我国俄罗斯术语学研究的回顾与思考[J].学术交流,2011(9):153-156.
-
6职莉莉.意大利术语学研究掠影[J].中国科技术语,2011,13(6):15-20. 被引量：1
-
7王少爽,杨清珍.冯志伟先生《现代术语学引论》(增订本)评介[J].中国科技术语,2012,14(6):54-57. 被引量：1
-
8陈智淦,王育烽.中国术语翻译研究的现状与文学术语翻译研究的缺失[J].当代外语研究,2013(3):59-67. 被引量：19
-
9赵国月,高晓仙.翻译辨析:“Hallucinatory Realism”与“魔幻现实主义”[J].中国翻译,2013,34(3):84-87. 被引量：3
-
10王华树.浅议实践中的术语管理[J].中国科技术语,2013,15(2):11-14. 被引量：32
-
1中文摘要的内容及写作要求[J].航空计算技术,2004,34(1):23-23.
-
2沙宗元.“文字学”与“汉字学”辨析[J].科技术语研究,2005,7(2):59-61. 被引量：3
-
3佟加.庆夫.锡伯语新词术语规范问题研究[J].伊犁师范学院学报（社会科学版）,2013,32(2):47-51.
-
4栗长江.译学术语规范初探[J].术语标准化与信息技术,2003(1):38-40. 被引量：7
-
5周锰珍.从目的论看商务文本的翻译策略[J].广西师范大学学报（哲学社会科学版）,2007,43(4):131-135. 被引量：8
-
6张志平.科技日语长难句的分析及翻译[J].日语知识,2003(6):37-40. 被引量：2
-
7韩品夫.从“非典”、“SARS”看缩略词[J].科技术语研究,2004,6(2):19-21. 被引量：1
-
8王力.略论法律文书术语规范[J].术语标准化与信息技术,2004(2):19-22.
-
9付晓雯.对05版《现代汉语词典》“硷”字头后括列繁体字、异体字次序的一点疑问[J].汉字文化,2006(5):86-86.
-
10张焰明.罗慕士《三国演义》中儒释道文化词英译启示[J].韩山师范学院学报,2012,33(5):75-78. 被引量：2
;
