有·在ぁゐ(ぃゐ)

汉语的"有·在"和日语的「ぁる(ぃる)」基本意思都表示存在,有很大共性.不过在实际语言生活中,有"有"或"在"的句子变成日语时未必都用「ぁる」「ぃる」;日语有这两个词的句子变成汉语时也未必用"有·在".下面举些例子(不作分析解释).