“青”类词语的“四个世界”分析

"Four Worlds" Analysis of the Type of "Qing" Words

语言世界与物理世界并非一一对应,“青”类词语不单纯表示物理世界里的各种青色调,由 于文化世界和心理世界的介入,“青”类词语内部结构和外部含义都得到大大的拓展,而这种拓展也是有 迹可寻的。

The language world is not corresponding to the objective world one by one. The type of 'Qing' words is not merely corresponding to kinds of 'Qing' in the objective world either. Owing to the intervention of the cultural world and the psychic world, the intrinsic structure and the external meaning of the type of 'Qing' words open up a large area in which the trail can be found.