语义上不是定语从句的定语从句

英语中有一种怪现象，即有些在语法上认定的定语从句，在语义上却不能当定语从句看待。不掌握这一点，你就不能将一个含定语从句的英语句子译成一个恰当的汉语句子。下面就来谈谈这方面的问题。