儒学走向世界之路

Confucianist Road to the World

两千多年来 ,中国儒学一步步走向世界。秦汉时 ,经学博士将四书五经传到东亚南亚 ;唐宋时 ,朝鲜、日本诸国通过留学生获取儒经 ;明清之际 ,欧洲传教士西译出版儒学著作 ;2 0世纪以后 ,新儒家们在海外传经布道。可以预言 :走向世界的儒家文明 ,将是未来人类最耀眼的星空之一。

The Confucian school has been stepping toward the outside world ever since it came into being. In Qin as well as Han Dynasties, scholars of confucian spread confucianism to the south east Asia. During the Tang and Song Dynasties, scholars from such countries as Korea and Japan came successively to China studying Confucian philosophy. In Ming and Qing Dynasties, missionary workers form Europe got Confucian philosoply translated and published in European versions. During the past twentieth century, generations of modern Confucian philosophers propagated doctrines of Confucian abroad. H can be stated with certainty that the Confucian philosophy going the world way will be the brightest star in the new world to come.