把好编辑和翻译两道关不断提高外宣品的质量(二) 被引量：2

下载PDF

导出

摘要我国的外宣品这几年在质量上取得的明显进步是有目共睹的，但翻译水平低下严重地拖了后腿。不可否认，这几年出现了一些上乘译文，给人一种中国的外文水平随着改革开放也令人耳目一新的感觉。这次获奖的作品中就有不少这方面的例子。但相比之下，一方面是设计和印刷正接近世界水平，

作者黄友义

机构地区中国外文出版发行事业局

出处《对外大传播》 2000年第2期10-13,共4页

关键词编辑工作翻译工作对外宣传品宣传质量出版物

同被引文献32

1吕俊.翻译学——传播学的一个特殊领域[J].外国语,1997,20(2):40-45. 被引量：288
2张仲实.毛泽东同志论理论著作翻译[J].中国翻译,1980(1):2-3. 被引量：12
3王东风.解构"忠实"——翻译神话的终结[J].中国翻译,2004,25(6):3-9. 被引量：231
4黄友义.坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J].中国翻译,2004,25(6):27-28. 被引量：1205
5连淑能.论中西思维方式[J].外语与外语教学,2002(2):40-46. 被引量：911
6曹明伦.论以忠实为取向的翻译标准——兼论严复的“信达雅”[J].中国翻译,2006,27(4):12-19. 被引量：71
7沃尔夫拉姆·威尔斯.翻译学:问题与方法[M].北京:中国对外翻译传播公司,1988.
8西藏自治区"十二五"时期国民经济和社会发展规划纲要[N].西藏日报(汉),2011年2月10日,第1-6版.
9张建.外宣翻译导论[M].北京:国防工业出版社,2013年,p48.
10Newmark, Peter. Approaches to Translation [ M]. Shanghai: Foreign Language Education Press, 2001:p39 -43.

对外大传播

2000年第2期

内容加载中请稍等...