期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
把好编辑和翻译两道关 不断提高外宣品的质量(二)
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
我国的外宣品这几年在质量上取得的明显进步是有目共睹的,但翻译水平低下严重地拖了后腿。不可否认,这几年出现了一些上乘译文,给人一种中国的外文水平随着改革开放也令人耳目一新的感觉。这次获奖的作品中就有不少这方面的例子。但相比之下,一方面是设计和印刷正接近世界水平,
作者
黄友义
机构地区
中国外文出版发行事业局
出处
《对外大传播》
2000年第2期10-13,共4页
关键词
编辑工作
翻译工作
对外宣传品
宣传质量
出版物
分类号
G239.2 [文化科学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
0
共引文献
0
同被引文献
32
引证文献
2
二级引证文献
2
同被引文献
32
1
吕俊.
翻译学——传播学的一个特殊领域[J]
.外国语,1997,20(2):40-45.
被引量:278
2
张仲实.
毛泽东同志论理论著作翻译[J]
.中国翻译,1980(1):2-3.
被引量:11
3
王东风.
解构"忠实"——翻译神话的终结[J]
.中国翻译,2004,25(6):3-9.
被引量:230
4
黄友义.
坚持"外宣三贴近"原则,处理好外宣翻译中的难点问题[J]
.中国翻译,2004,25(6):27-28.
被引量:1181
5
连淑能.
论中西思维方式[J]
.外语与外语教学,2002(2):40-46.
被引量:908
6
曹明伦.
论以忠实为取向的翻译标准——兼论严复的“信达雅”[J]
.中国翻译,2006,27(4):12-19.
被引量:68
7
沃尔夫拉姆·威尔斯.翻译学:问题与方法[M].北京:中国对外翻译传播公司,1988.
8
西藏自治区"十二五"时期国民经济和社会发展规划纲要[N].西藏日报(汉),2011年2月10日,第1-6版.
9
张建.外宣翻译导论[M].北京:国防工业出版社,2013年,p48.
10
Newmark, Peter. Approaches to Translation [ M]. Shanghai: Foreign Language Education Press, 2001:p39 -43.
引证文献
2
1
黄信.
藏区外宣翻译的策略研究[J]
.四川民族学院学报,2016,25(4):94-101.
2
张峻峰,庞影平.
《习近平谈治国理政》英译的忠实——机构翻译视角[J]
.中国地质大学学报(社会科学版),2022,22(5):148-156.
被引量:2
二级引证文献
2
1
李紫馨,李心洁.
基于语料库的生态文明文本英译演进研究——以《习近平谈治国理政》为例[J]
.现代英语,2023(16):115-118.
2
陈晓倩,夏娟,张海燕.
评价理论视域下《习近平谈治国理政》第一卷的翻译策略[J]
.长治学院学报,2024,41(1):100-105.
1
朱广宝.
呈现个性特点是制作外宣品的灵魂[J]
.对外大传播,2002(8):22-23.
2
黄友义.
不断提高编辑和翻译水平[J]
.对外大传播,2002,10(A02):16-19.
3
张连明.
把握好“外”字是外宣品制作成功的关键[J]
.记者摇篮,2008(7):12-13.
4
侯贺良.
外宣品图片摄影浅议[J]
.对外大传播,2000,8(2):16-18.
5
钟华.
新星出版社外宣品出版工作成绩显著[J]
.对外传播,2001,0(11):54-54.
6
王红梅.
地方外宣品英译杂谈[J]
.对外大传播,2003,11(8):18-19.
7
周智佑,都小健.
急待改善中小型企业的情报环境和情报服务[J]
.情报科学,1984,5(6):93-96.
8
姜加林.
提高对外宣传品质量浅见[J]
.对外传播,1996,0(4):14-16.
9
刘振东,许朝阳.
浅谈地方对外宣传品制作[J]
.对外大传播,2003,11(10):36-37.
10
范捷.
外宣精品是怎样炼成的[J]
.对外传播,2012(5):31-33.
对外大传播
2000年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部