《金瓶梅》中儿化韵的使用与人物性格

On the Relation between the Use of Erhua and Characters in Jinpingmei

明代小说《金瓶梅》中大量使用了儿化韵 ,这种语言现象与小说题材有密切关系 ,对人物形象的塑造 ,人物性格的揭示都起着重要的作用 ,它使整篇小说有着一种非常浓厚的生活气息 ,使小说倍增艺术感染力。

There are large numbers of Erhua, which is a kind of suffixation of a nonsyllablic “r” to nouns and sometimes verbs, causing a retroflexion of the preceding vowel, in Jinpingmei of Ming Dynasty. The linguistic phenomenon has the close relation with the novel's theme, can influence the characters' shaping, make the novel full of grumous life atmosphere, which makes the novel have more inspiration.