摘要
《牡丹亭》剧作共有“集唐”诗近三百句,涉及唐代诗人一百二十多人。徐朔方先生最新笺校本对“集唐”诗句未逐条校对,不注明引诗出处,个别标注还有错误。由此,特将读本中下场诗“集唐”句逐条查对,订正补校,标注出处,列出原诗,为“汤学”研究者和唐诗爱好者提供一份原始资料。
There are about 300 'Jitang' verses in the script of 'Peony Pavilion' concerning more than 120 poets of Tang Dynasty. Xu Shuofang's recent notes don't calibrate 'Jitang' verse by verse and don't give references. There are some mistakes in some of them. The writer checks 'Jitang' verse by verse, corrects, makes up, gives reference and original verses and provides a useful original material for the researchers of 'Tangxue' and the Covers of Tang Poems.
