现代大学人文教育与科学教育融合的内涵和原则

On the Intension and the Principle of the Fusion of Humane Education and Science Education about the Modern University

现代大学人文教育与科学教育融合的实施,必须从人文教育与科学教育的并重开始,即在进行专业教育的同时,强调科学素养与人文精神的兼修并存。现代大学人文教育与科学教育的融合主要是在教育内容、教育方法和教育目标等层面上体现出一种有机的、深度的融合。

To carry out the fusion of humane education and science education about the modern university, we must begin with laying equal stress on both humane education and science education, or when carrying out the specialized education, we must emphasize the laying equal stress on both humane education and science education. The fusion of humane education and science education about the modern university displays in the fusion of educational content, educational ways and educational aim.