也谈苏联解体的一个原因——兼评美国学者科兹的几个论点

One of the Reasons for the Disbanding of the USSR

苏共及其社会主义失败的一个重要原因 ,是在苏共内部产生了一个特权阶层。美国学者科兹看到是这个特权阶层搞跨了苏共和苏联 ,却不懂得它产生的真正原因 ,而是把它归之于改革 ,进而得出了反对市场化改革的错误结论。历史已经证明 ,并将继续证明 ,社会主义不改革、不正确地进行改革 ,只能是死路一条。

One of reasons for the disbanding of USSR was that a special privilege class was emerged within the communist party An American scholar called Kertz pointed out that it was the privilege class that ruined the USSR But the American scholar is wrong when he wants to probe the reasons of the disbanding---his conclusion is that it is the market oriental reform that causes the tragedy The history has already proved and will continuously prove that the correct reform is the only way that can save socialism