试论婉约词的评价问题

On the Evaluation of “Euphemistic” Poetry

对婉约词的评价本来不是问题。自胡云翼《宋词选》后 ,由于张扬豪放词 ,屡以婉约词为靶的 ;后来在机械地理解“政治标准第一”的情况下对婉约词的贬抑更甚。科学的研究方法 ,应从婉约词的基本特征入手加以分析 。

After the appearance of Hu Yunyi's “Selected Poems of Song Dynasty”, euphemistic poetry received unjustified attacks for its reserved indirect style and its theme of gloomy reclusiveness. The depreciation of euphemistic poetry became more rampant at the time when political value was the first and foremost guiding principle for everything including the interpretation and evaluation of literary works. A scientific research method requires that the defining features of euphemistic poetry must be thoroughly investigated so that an impartial understanding can be reached of this form of poetry.