清代蒙译儒学典籍及其流传

MONGOLIAN TRANSLATED BOOKS AND RECORDS BELONGING TO THE CONFUCIAN SCHOOL IN QING DYNASTY AND ITS CIRCULATION

儒学对蒙古文化的影响极为深远,这已是不争的事实。清代蒙古族文人接触儒学典籍的三个基本途径是学校教育、科举和社会交往。清代蒙译儒学典籍分为官刻本、民间抄本。诸多蒙译儒学典籍流传的情况,从一个侧面反映了清代蒙古儒学的发展及其影响的广泛性。

There is no doubt that the Confucian school has a profound influence on Mongolian culture. The three basic ways for Mongolian intellectuals in Qing Dynasty to be exposed to the Confucian school were school education, imperial examination system and social association. Mongolian translated books and records belonging to the Confucian school are divided into official block-printed edition and folk hand-copied books. The circulaion of so mang Mongolian translated books and records belonging to the Confucian school presents one aspect of the development of the Confucian school in Mongolia in Qing Dynasty and the breadth of the influence of Mongolian translated books and records belonging to the Confuaion school.