论直接故意与间接故意的中间形态

On the Form between Direct Intent and Indirect Intent

传统刑法理论认为犯罪故意的意志因素中仅包括“希望”与“放任”两种形式。但是 ,无论是理论研究的成果还是司法实践的经验都表明 ,在直接故意与间接故意之间的中间地带存在一种新的独立的故意形式 ,即“明知必然发生而容许发生”。由于它与直接故意更加接近 ,所以可称之为“准直接故意”。

In the traditional theory of criminal law, the volition of criminal in tent contains only two forms: wish and indifference. But both theoretical achiev ement and experience of practice indicated that betwee n direct intent and indirect intent a new criminal intent comes forth i.e.know the consequence will take place but permit it happen. For it is close to the direct intent extremely, we call it “quasi direct intent '.