世界性、本土性与中国性——论东南亚华文诗歌的世界性与民族性冲突

Cosmopolitan,Indigenous and Chinese Traits——Cosmopolitan versus Ethical Traits Conflict in Southeastern Asian Chinese Poetry

在全球化语境下 ,作为东南亚地区的非主流民族文学 ,“双重文学传统”使东南亚华文诗歌在现代与传统或世界性与民族性的冲突中超越了单一维度 ,呈现出繁复的面貌。世界性、本土性与中国性集结纠缠在一起 。

In the context of globalization,the Chinese poetry in Southeastern Asia,the minor ethical literature of double traditions,has exceeded the one_dimensional limit in the conflict between the tradition and the modern, the cosmopolitan and the ethical,and assumes a complicated situation.With the mixture of the cosmopolitan,indigenous, Chinese traits involved and entangled, the Chinese Poetry in the Southeastern Asia shows its prominent ethical and unique features.