期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
试论文化背景对翻译的影响
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
不同的国家具有不同的文化背景 ,文化背景差异对翻译实践产生很大的影响 ,并对翻译实践提出了更高的要求。本文试图从文化背景对翻译的影响这个角度指出三个值得考虑的因素 。
作者
李茂林
机构地区
中山大学外语学院
出处
《中山大学学报论丛》
2004年第6期59-61,共3页
Supplement to the Journal of Sun Yatsen University
关键词
文化背景
翻译
影响
英语
汉语
分类号
H059 [语言文字—语言学]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
2
共引文献
37
同被引文献
4
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
2
1
许渊冲英译.新编千家诗[M].北京:中华书局,2000.
2
程裕祯.中国文化要略[M].北京:外语教学与研究出版社,2003.
共引文献
37
1
董巍.
我国家族企业权力继任模式的文化影响——兼与日本家姓文化的比较[J]
.特区经济,2007(2):95-96.
被引量:3
2
张予鹏.
关于校园篮球文化建设的研究[J]
.中州大学学报,2008,25(2):36-37.
被引量:3
3
何航飞.
构建和谐高校篮球文化的新思考[J]
.河南职工医学院学报,2009,21(3):306-309.
被引量:2
4
王春燕.
佛经翻译对中国文化的影响[J]
.甘肃联合大学学报(社会科学版),2009,25(5):66-69.
被引量:2
5
邸爱英.
对汉字的痴迷 对孔子的信仰——庞德的《论语》翻译[J]
.电子科技大学学报(社科版),2009,11(6):19-22.
被引量:2
6
李学利.
中国原始神话之魅力[J]
.山西高等学校社会科学学报,2010,22(1):17-20.
7
胡秀兰,邹翔远,雷瑜,梁建姝.
重症卒中患者家属社会支持需求调查的初步研究[J]
.中国卒中杂志,2010,5(5):355-359.
被引量:2
8
孟红松.
浅谈文化差异与翻译[J]
.咸宁学院学报,2010,30(7):47-48.
被引量:4
9
谭永清,高峰.
浅论中华文化起源与文化发展的因素[J]
.中学政治教学参考,2011(1):125-128.
10
熊素玲.
茶文化及其审美意蕴简论[J]
.南阳师范学院学报,2011,10(2):93-96.
被引量:3
同被引文献
4
1
曹旸.
从解构主义翻译理论角度看原文与译文的关系——林纾的部分译作读后思考[J]
.外国语文,2012,28(S1):105-108.
被引量:5
2
徐锡祥.
文学的文化政治适应性:《汤姆叔叔的小屋》在中国的接受[J]
.解放军外国语学院学报,2008,31(1):76-80.
被引量:8
3
苏君.
语篇功能在翻译中的作用——《汤姆叔叔的小屋》两种译文比较评析[J]
.疯狂英语(教师版),2007,0(10):74-77.
被引量:3
4
郎琳.
小说叙事传统与小说翻译策略[J]
.四川外语学院学报,2003,19(2):130-134.
被引量:7
引证文献
1
1
付雨萌.
操纵理论意识形态因素影响下《汤姆叔叔的小屋》三译本的研究[J]
.北方文学(下),2017,0(3):92-93.
1
胡寒婕.
用“标记理论”来解释中国学生英语口语存在的问题[J]
.安徽文学(下半月),2008(5):309-309.
被引量:1
2
金宏伟.
浅谈文化因素对翻译的制约[J]
.黑龙江教育学院学报,2008,27(4):150-152.
3
程漫春.
中英语言颜色词对比[J]
.校园英语,2016,0(24):195-196.
4
张琪.
试论文化差异对英语教学的影响[J]
.黑龙江教育学院学报,2006,25(1):87-88.
被引量:3
5
李雯艳,郑光锐.
中国式英语:跨文化交际中的语用失误[J]
.辽宁教育行政学院学报,2005,22(7):108-108.
被引量:1
6
王彩琴.
改革英语教学与增强跨文化交际能力[J]
.价值工程,2001(3):30-32.
7
杨静.
英译汉中的词类转换[J]
.信阳农业高等专科学校学报,2004,14(4):101-102.
8
陈传礼.
英汉词汇文化背景探析[J]
.曲靖师范学院学报,2004,23(1):85-89.
被引量:1
9
王占九.
英汉语言文化背景差异在英汉谚语中的映射[J]
.宜宾学院学报,2005,5(7):78-81.
被引量:1
10
田雨.
浅谈英语颜色词的翻译[J]
.文艺生活(中旬刊),2010(12):145-145.
中山大学学报论丛
2004年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部