办证类公安英语口语语篇模式及人际意义分析

办证类公安英语口语语篇的类型多种多样 ,但从语篇结构来看 ,它们几乎都属于“问题———解决”模式。这一模式主要由五个部分组成 :问题和道别、情景、问题、查明身份和解决办法。本文根据Halliday系统功能语法中人际功能的理论框架 ,以收集到的众多办证类公安英语口语语篇中的一个实例为语料 ,围绕小句、语气和情态三个方面进行人际意分析。分析结果显示 ,发话者和受话者在交际过程中扮演的社会角色对该类语篇的人际意义具有重要影响。语篇蕴涵人际意义 ,而人际意义反作用于语篇 ,二者相辅相成 。