浅谈音乐与文学的联系

Brief talk on the connections of music and literature

音乐与文学从表面上看似乎是两种不同的艺术形式,各有不同的艺术领域。音乐是通过声音的组合来表达创作主体的思想,而文学是通过文字的组合以语言为手段来表现目的。但是,语言与音响在表现形态上又有一致性,即他们都是用声音来展示内容,即使文学落实到文字上,也是可以通过声音来朗读的。从另一个角度上说,音乐与文学是不可分割的。文学可以为音乐提供创作素材,而音乐可以利用比语言的表现力更丰富的声音的多种结合方式来表达其思想内容。文学需要音乐的更好的体现,音乐中又有文学因素。所以说音乐与文学是互相制约互相联系的。

It seems that music and literature are different art forms and fields.Music expresses the main idea of the creative works through the wounds' combination and literature does it through the words' combination by way of language.Both language and music sound use voice to show the content,so their forms of expression have some congruity,even when literature is in words,it could be read in sounds.On the other hand,music and literature cannot be separated.Literature brings the creative matcrials for music and music can express the thoughts of the literature works through various sounds combination,which is more abuniftant than language.Literature needs music if it wants to be expressed better,and also there are literature factors in the music.So music and literature restrict each other and connect each other.