摘要
现行的人民监督员制度是检察机关的内部监督 ,但是该制度又具有很强的外部监督的属性 ;人民监督员制度能起到明显的监督效果 ,关键在于该制度能以内部监督的形式融入检察机关的工作程序中 ;不应当将人民监督员制度改造成为检察机关的外部监督 ,而应当通过完善相关的制度 ,来保障人民监督员的外部属性。
The current people's supervisor system is an internal one in procuratorate organs though, it has very strong external properties as well. The reason that the people's supervisor system produces fairly prominent supervisory effects lies on the fact that this system penetrates into the procuratorate organs' working procedures with its internal supervising pattern. Therefore, we should improve relevant principles to ensure the external properties of people's supervisors instead of reforming it into an external one in procuratorate organs.
