期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英汉句法之文化差异
被引量:
1
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文从句子结构的角度探讨了英汉两种语言的差异及其所存载的丰富文化内涵。在研究英汉句子形态的形合和意合、时间顺序和空间结构以及主语—谓语和主题—述语结构的差异的基础上 ,揭示了不同语言的民族特征和文化底蕴 ,从而引导外语学习者自觉地进行文化对照 ,消除外语学习中由于文化差异而引起的障碍 。
作者
江晓红
机构地区
广东西江大学
出处
《四川教育学院学报》
2000年第7期41-44,共4页
Journal of Sichuan College of Education
关键词
英汉
文化差异
句法
形合
述语
意合
语结
外语学习者
引导
文化意识
分类号
G633 [文化科学—教育学]
H313 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
7
共引文献
0
同被引文献
3
引证文献
1
二级引证文献
0
参考文献
7
1
毕继万..汉英句子结构与思维方式刍议..,,1994,1993....
2
洪堡特著,姚小平编译,1995,洪堡特—人文研究和语言研究,外研社.
3
洪堡特著,姚小平编译.1997,论人类语言结构的差异及其对人类精神发展的影响.商务印书馆.
4
徐通锵..语义句法刍议..李瑞华..英汉语言文化对比研究..上海外语教育出版社,,1991,1996....
5
Bolinger, Dwight and Sears, Donald A. 1981. Aspects of Language. Harcourt Brace Jovanovich, Inc.
6
Goodenough,W. H. 1981, Culture, Language and Society. Benjanm Cummings Publishing Company.
7
Nida,Eugene A.1993 Language, Culture and Translation. Shanghai Foreign Language Educational Press.
同被引文献
3
1
王秀娟.
接受美学视域下的儿童文学翻译[J]
.南昌高专学报,2008,23(4):81-83.
被引量:6
2
刘春智.
接受美学视域下的儿童文学翻译[J]
.湖北广播电视大学学报,2010,30(10):89-90.
被引量:8
3
张硕.
接受美学视角下的儿童文学翻译[J]
.辽宁教育行政学院学报,2011,28(4):67-70.
被引量:9
引证文献
1
1
孙树程.
接受美学视角下的儿童文学翻译[J]
.学园,2014(14):81-82.
1
王振平.
句子长度与译文质量的关系[J]
.天津外国语学院学报,2006,13(4):25-28.
被引量:7
2
胡燕琴.
“西语哲”视域下的英汉句子形态的差异及启示[J]
.宜春学院学报,2016,38(7):88-91.
3
胡燕琴.
“西语哲”视域下的英汉句子形态的差异及启示[J]
.职教与经济研究,2016,0(2):41-45.
4
李力,付建东.
英汉语言不同思维的一组翻译[J]
.语数外学习(高中版),2002(7):119-122.
5
张婕.
初探英语翻译中定语从句的翻译技巧[J]
.校园英语,2016,0(35):236-236.
6
陈锦才.
2011年高考字音题解析及强化训练[J]
.中学语文(读写新空间)(中旬),2012(3):40-42.
7
李维兴.
英语写作教学改革探索[J]
.青海师专学报,2009,29(3):102-104.
8
陈寿宗.
读中学写多角度表达——阅读教学中表达的变式训练[J]
.福建教育,2003(11A):25-26.
9
于凤,于光曲.
汉英的意合与形合植根于思维方式[J]
.江苏海洋大学学报(人文社会科学版),2011,9(3):84-87.
10
徐祎.
中西方思维模式差异在英汉句法中的体现对比[J]
.读写算(教师版)(素质教育论坛),2012(3):8-9.
四川教育学院学报
2000年 第7期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部