警惕右但主要防止“左”是中国共产党的一大法宝

A “Magic Weapon" for CPC: to Be Alert to “the Rightism" but Mainly to Guard against “the Leftism"

“左”和右都违背客观规律,都不符合人民利益。警惕右但主要防止“左”是中国共产党80多年革命和建设经验的总结,是继民主革命时期“三大法宝”之后的又一法宝。我们要在革命和建设中,尊重客观规律,坚持实事求是思想路线,按照“三个有利于”标准,既警惕右又防止“左”,推进社会主义现代化健康事业发展。

Both the “leftsim' and “rightism' violate objective laws and are against people's interests. To be alert to the “rightism' but mainly to guard against the “leftsim' is summarized, from its experiences of revolution and construction in the past 80 years, as another “magic weapon' for CPC after “the three magic weapons' during the Democratic Revolution. In revolution and construction, we should follow objective laws, seek the truth from facts, be alert to the “rightism' but at the same time guard against the “leftism', so as to accelerate the healthy development of socialist modernization.