市场利率全面下行成交量大幅萎缩——2004年10月全国银行间同业拆借和债券系统交易运行报告

Interest rates dipped while turnover shrank greatly REPORT ON THE INTERBANK LENDING & BOND SYSTEM IN OCTOBER 2004

2004年10月,银行间市场短期资金比较充裕,市场利率全线下行;同业拆借和债券市场交易较为低靡,交易量出现大幅萎缩。

In October 2004,there was ample short term funds on the interbank market and on the whole,interest rates dropped.The national interbank lending and bond market fared inactively.Trading volume shrank greatly.