商务英语专业口译课程教学与考试改革设想

Ideas on Reform of Oral Interpretation Teaching and Testing for Business English Major

我国高校口译课程建设与当前高教改革形势不相适易 ,本文分析不适条件并指出 :商务英语专业应当立足本专业 ,发挥特长 ,引入先进教学理念 ,把外语教学和商务学科紧密结合 ,将知识传授和能力、素质培养融为一体 ,设计灵活多样的教学方法 ,并辅以现代化的教学设施 ,利用科学的测试评估手段 ,实现高等教育为社会培养应用型、复合型的商务英语专业人才的战略目标。

The curricula construction of oral interpretation in colleges and universities is incompatible with the reform. This paper analyzes the incompatible conditions and points out that Business English Major should be based on its specialty, give full play to the professional knowledge, introduce advanced teaching concept, and combine foreign language teaching with business science. It elaborates the design of teaching models with the computer aid, making use of test valuation to realize the aim of improving applied, composite personal in a specific field.