五四文学革命与“两个翅膀论”

The Revolution of May 4 Literature & "The View of Two Wings"

范伯群先生在《中国近现代通俗文学史》中,大力倡导的"两个翅膀论",实际上是一个否定五四文学革命,吹捧民国期间的旧武侠小说,为"鸳蝴派"翻案的似是而非的错误理论。他不承认"严肃文学"与"通俗文学"的划分是不科学的,继续在"严肃文学"、"通俗文学"问题上纠缠不清,实际上是将严肃与高雅、通俗与不严肃画等号。"两个翅膀论"攻击文学"为人生"的五四新文学命脉,鼓吹游戏人生、消遣人生的"鸳蝴派"的文学观,是文学低俗化的产物。没有批评就不能前进,文学低俗化是中国文学大潮中的泡沫,游戏人生不可取,消遣人生必须有节制,文学必须给人以美感。

'The View of TWO Wings' attacks the new literary lifeblood of May 4,and advocates the outlook on literature of life games.'The Tide of Yuan Hu'is the bad taste of literature.No criticism,no advance.The bad taste of literature is the foam of the great tide of Chinese literature.The literature should bring the feeling of beauty to people.