期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

慎用人称代词“tu”和“vous” 被引量：2

原文传递

导出

摘要许多国内出版的法语教材对人称代词“ｔｕ”和“ｖｏｕｓ”的用法在解释方面都显得偏简单化，给学习者的感觉是，“ｔｕ”和“ｖｏｕｓ”的用法似乎仅仅相当于汉语中的“你”和“您”。而中国学生由于地区的差异对“你”和“您”的理解和使用也不统一，因此，在学习实践中...

作者李克勇

机构地区四川外语学院

出处《法语学习》 1998年第2期39-41,共3页 Apprendre Le Francais

关键词人称代词法语汉语用法中国学生学习者差异出版简单化教材

分类号 G633 [文化科学—教育学] H32 [语言文字—法语]

引文网络
相关文献

同被引文献4

1崔希亮.人称代词及其称谓功能[J].语言教学与研究,2000(1):46-54. 被引量：71
2Jenny THOMAS. Cross - cultural Pragmatic Failure [ J ]. Applied Linguistics, 1983,4 (2) : 23 - 101.
3Hudson R A.Sociolinguistics,2000.
4Brown Roger,Gilman,Albert.The Pronouns of Power and Solidarity[].Style in Language.1960

引证文献2

1谢蔚雯.跨文化语用失误对法语口译教学的启示[J].宜春学院学报,2013,35(2):138-141. 被引量：1
2杨悦.The Comparative Study between“Ni/Nin”in Chinese and“Tu/Vous”in French Based on“Power and Solidarity”[J].海外英语,2012(21):248-250.

二级引证文献1

1刘元.探究跨文化语用失误对法语口译教学的启示[J].丝路视野,2016,0(18):67-68. 被引量：1

1宋玉坤.“你”和“您”[J].阅读与作文（小学低年级版）,2010(3):17-17.
2薛丽.90后大学生“你”和“您”的使用情况调查——以湘潭大学为例[J].牡丹江大学学报,2012,21(8):171-172. 被引量：3
3田丰.二外法语教材对于法语教学影响的若干反思和相应对策[J].甘肃科技纵横,2015,44(1):85-87.
4雷芹,徐克枢.亲疏关系的禁忌语表示及其相关翻译[J].浙江海洋学院学报（人文科学版）,2012,29(5):65-70.
5胡世娟.浅谈法语教材中的文化导入[J].商情,2013(4):124-124.
6朱传明.“你”和“您”[J].教育科学论坛,1995,0(6):31-31.
7宋玉坤.“你”和“您”[J].快乐语文（下旬）,2011(11):40-40.
8宋玉坤.“你”和“您”[J].天天爱学习（一年级）,2009(12):38-39.
9郝晓莉.法语教材提高学习者文化能力的新途径[J].山东农业工程学院学报,2016,33(4):185-186. 被引量：1
10郑福熙.法国文学作品选读[J].外语教学与研究,1983,15(4):61-63.

法语学习

1998年第2期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部