期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

从跨文化交际看翻译标准被引量：2

下载PDF

导出

摘要从跨文化交际看翻译标准罗明楚翻译标准问题，是翻译理论研究的核心问题。纵观中外翻译史，翻译实践的存在已有两千多年，译著浩如烟海，翻译经验层见叠出，然而，翻译理论构建却很薄弱，尤其在翻译标准方面，则更是众说纷纭。在国内，主要是清末马建忠的“善译标准”，严...

作者罗明楚

出处《山东外语教学》 1998年第1期48-50,共3页 Shandong Foreign Language Teaching

关键词翻译标准翻译理论跨文化交际翻译史翻译实践马建忠译著中外核心问题构建

分类号 G623.5 [文化科学—教育学] H059 [语言文字—语言学]

引文网络
相关文献

同被引文献39

1高云峰.应用图式理论提高SBE阅读能力[J].外语界,2000(3):33-37. 被引量：85
2胡庚申.国际交流“语境三分类”假说与验证[J].外国语,2000,23(3):36-43. 被引量：5
3彭保良.从文化差异的角度看英汉翻译中词义的确立[J].中国翻译,1998(1):25-27. 被引量：118
4徐丹.文化融合中的语言翻译问题[J].中国翻译,1998(3):3-6. 被引量：167
5张怀建,黄建滨.背景知识与阅读教学[J].外语界,1995(4):10-14. 被引量：152
6许能锐,楚至大.试论翻译中的形象转换[J].外国语文,1995,20(1):71-74. 被引量：2
7左飚.实现文化可译的目标与原则[J].上海翻译,1999(4):16-18. 被引量：15
8桑思民.翻译与文化交流[J].外语与外语教学,2000(4):48-51. 被引量：14
9邵志洪.英汉词化过程对比研究——从英语复合新词谈起[J].外语与外语教学,2000(7):11-14. 被引量：11
10白靖宇.文化语言翻译[J].外语教学,2000,21(2):53-55. 被引量：22

引证文献2

1王艳娥.论英汉习语对译中的形象呼应、错位与空缺[J].齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版）,2002(3):63-66. 被引量：2
2刘明东.文化图式的可译性及其实现手段[J].中国翻译,2003,24(2):28-31. 被引量：219

二级引证文献221

1陈梅梅,付慧,曹帅.文化图示建构与文化移情能力的培养[J].校园英语,2020(47):10-11.
2李玥月,王露金.文化图式理论视阈下《茶马古道》文化负载词的英译研究[J].现代英语,2021(6):28-31.
3吴海燕,郑书耘.泉州南音曲词中文化负载词的图式特点及英译探究[J].泉州师范学院学报,2022,40(6):44-48. 被引量：1
4李志坚,张映先.从文化图式看《红楼梦》中人名的翻译[J].今日科苑,2008(16):209-209.
5王改莉,常海鸽.非英语专业大学英语教学中文化引导之我见[J].中国科教创新导刊,2008(25):36-37.
6王爱琴.从《红豆词》的两个译本看接受美学对汉诗英译的启示[J].宿州学院学报,2009,24(2):87-90. 被引量：2
7唐海萍,吴殿宁.从认知文化图式理论看中英文公益广告的差异[J].贺州学院学报,2009,25(1):81-83. 被引量：2
8林田.可译性与不可译性[J].中国校外教育,2008(11):73-73. 被引量：2
9王小红.文化差异与词语翻译[J].福建广播电视大学学报,2003(2):22-24. 被引量：2
10石莉莉.文化图式在跨文化交际中的运用[J].南昌教育学院学报,2012,27(9):171-172.

1王高生.论翻译标准的客观基点[J].语言与翻译,1993,0(3):44-47. 被引量：1
2秦建华,李彩凤.关于建构中国英语教学法体系的思考[J].运城学院学报,1994,15(3):66-69.
3叶立国.论翻译的忠实[J].考试周刊,2008,0(8):148-149.
4张志毅.读《汉语口语教科书》[J].世界汉语教学,1993,7(1):76-79.
5刘坤伦.文学翻译标准新解[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版）,2008,10(2):349-350. 被引量：2
6余家骥.辞书说略[J].语文学刊（高等教育版）,1994,0(1):35-38.
7高瑜.2009-2010年度新词新语的构成和理据[J].韶关学院学报,2013,34(5):55-58. 被引量：1
8黄浩森.文本解读的三重境界[J].广东教育（综合版）,2011(1):50-51.
9龙九莲,朱运朝.如何做好文言文翻译题[J].新高考（语文备考）,2008,0(11):5-6.
10刘佩琼.当前语言文字使用不规范种种[J].新余学院学报,1999,15(4):48-51. 被引量：1

山东外语教学

1998年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部