期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

民俗语言学与小说人物对白翻译被引量：1

下载PDF

导出

摘要民俗语言学与小说人物对白翻译司显柱许衍森一、民俗语言学述略民俗语言学，系以民俗语言和民俗语言现象为研究对象的科学。民俗，即民间风俗习惯，是人类社会长久形成的习俗惯制、礼仪、信仰、风尚的总和。民俗语言是指涵化了民俗要素的语言文化符号。其主体主要是由俗语...

作者司显柱许衍森

出处《山东外语教学》 1998年第1期51-54,共4页 Shandong Foreign Language Teaching

关键词民俗语言学翻译语类语言文化惯用语口语性谚语研究对象歇后语科学

分类号 G633 [文化科学—教育学] H313 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献2

1范红升.英语形合与汉语意合的特点对翻译的启示[J].解放军外国语学院学报,1996,19(6):52-56. 被引量：35
2[2]胡壮麟等.系统功能语法概论[M].长沙:湖南教育出版社,1988.

引证文献1

1余丽君.语篇——英汉翻译的基本单位[J].安徽工业大学学报（社会科学版）,2001,18(1):79-81. 被引量：2

二级引证文献2

1高铃.浅谈英语语篇标识词的语义特征[J].辽宁师专学报（社会科学版）,2014(4):19-20. 被引量：1
2徐艳艳.英文政治演讲及其汉译的语态系统分析[J].鸡西大学学报（综合版）,2016,16(9):88-90.

1蒋慧.论言语行为理论对文学作品中对白翻译的指导作用——以《红楼梦》两种译本的对白翻译为例[J].赤峰学院学报（哲学社会科学版）,2010,31(1):112-113.
2裴向梅.从语域角度评析电影翻译[J].语文学刊（高等教育版）,2008(6):122-124.
3尹化玲.试析汉文化民俗中的语音隐喻现象[J].四川文理学院学报,2011,21(1):114-115. 被引量：5
4赵萍.论影视对白翻译的对等原则[J].电影文学,2009(18):124-125. 被引量：1
5于琴.《秕言》民俗语汇刍议[J].文化学刊,2011(3):144-150.
6车琳.语言个性理论视角下的电影对白翻译研究[J].电影评介,2012(21):72-74.
7马亚里,郭素瑜.中英文电影对白翻译策略初探[J].大江周刊（论坛）,2012(5):152-152.
8王斌.《英语·新目标》中的情景教学[J].语文学刊（基础教育版）,2005(5):86-87. 被引量：1
9吴珊.谈初中英语新旧教材的优势互补[J].吉林艺术学院学报,1997(S2):27-28.
10蔡信治.浅谈口语交际中的倾听[J].教育艺术,2003(11):48-49.

山东外语教学

1998年第1期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部