五四前后民主、科学观念的呈现与想象

The Presentation and Envisioning of Concept of Democracy and Science around the May 4th Movement of 1919

五四前后,民主、科学观念传播从一开始起,就僭越了自身的本质规定性,由制度层的价值理念支持和技术层的物质保障而提升为一种结束皇权、批判专制的政治、文化行为,并在传统与现实的不断整合以及政治斗争的激荡下,被塑造为强有力的意识形态系统。

Around the May 4th Movement of 1919, the dissemination of the concepts of democracy and science went beyond its definition from the very start. It proceeded from the support of value-oriented ideas at the institutional level and material guarantee at the technological level to a politics-cultural behavior of ending imperial power and criticizing autocracy. The concepts began to be shaped as a powerful system of ideology along the consistent integration between the tradition and reality and under the impact of political struggle.