汽车维修中应注意的平衡问题

Pay Attention to Balancing duririg Motor Vehicle Repair

为减轻车辆的振动,延长车辆的使用寿命,应在汽车修理工作中将不平衡的回转件进行平衡校验,将不平衡量控制在允许的范围之内。发动机曲轴飞轮组件、传动轴及轮胎的平衡问题在汽车修理工作中显得日益重要。

In order to decrease vibration and prolong the servicing life of motor vehicles, the unbalanced rotating parts should be checked and rebalanced, the degree of unbalance must be controlled in an allowable range during motor vehicle repair. It is stressed by the authors that balancing of crankshaft and flywheel set, propeller shafts and tyres, etc, seems to become increasingly important during motor vehicle repair.